Wednesday, 6 January 2016

KAYE (NUPE POEM): NNA MI (MY MOTHER)



By

Isyaku Bala Ibrahim

Nna ò Kashí
Kashí ò kálú
Kálú ò tanci
Tanci ò woye
Woye ò gimba
Nna ezakama

Egi mìmaci kún-máná
Gòmùn nuwon yikpárá
Tangana bayele yikan
Nágán eya tankpolo
Wó ekán ù wo funin
Fifin ù ma è kan wuwo à

Be kura guwò è
Wo à ezhi mà
Kura na è goyesan à na
Nimi kura nanazhi ò
Gá gbángbán ezhimi Nupe ò tinya ò

Nakan-kpace wo bo
Mi dan ò
Mi ci tinya ò
Mi fin
Mi gi
Yizhele mi ci à sà
Hari wun è banná ò

Ka mi gi à
Wotso à gi wo à
Ka mi lele à
Wotso à le wo à
Batán gá mi gbadza
Wo à yizhe kpátá magoba

Wo à yizhe twa mi rya
Wo à èkú go dan bicikinpa ò
Ce cin kemina mi à sasa na le
Yègùn we gá mi è la dà gágá ò

A tsuwon wo cici
Mi ci à yizhe mi kpátá ku fi bo
Mi à éwó tò egi mizhi
Tò nyimi mizhi kpátá
Tò bolo-bolo jin ya we
Tò mitso ci jà gunbo
Tsuwon ma ná kin bo à
Nna ò: edzo mi è dzo ni
Egagba we sayi Sòkó

Nna ò Kashí
Kashí ò kálú
Kálú ò tanci
Tanci ò woye
Woye ò gimba
Nna ezakama


No comments:

Post a Comment

THE CONTRIBUTION OF INDIGENOUS LANGUAGES IN PROMOTING LITERATURE IN NORTHERN NIGERIA - THE NUPE LANGUAGE EXPERIENCE

Presented by ISYAKU BALA IBRAHIM At The Conference Hall of Katsina State Secretariat Complex, Katsina On ...